The improving U.S. real estate market has led some analysts to believe that former homeowners who were forced to turn to renting would return to the market, but experts as Bank of America Merrill Lynch explain that the initial fallout and increase in renters…